Dicas na Busca de Certidões - Brasil e Itália

Fonte: http://www.projetospedagogicosdinamicos.com/fundo_poesia6.jpg

A busca de certidões para a obtenção do Reconhecimento da Cidadania Italiana, dependendo do caso, pode ser uma das fases mais árduas do processo. Geralmente o requerente ao reconhecimento deve buscar registros muito antigos, em diversos cartórios, igrejas e até cemitérios (medo!), o que pode ser desgastante, já que existem alguns fatores complicadores.

O perfil padrão do italiano que emigrou ao Brasil foi de lavradores e pessoas sem muitos recursos. Eles saiam da Itália, com suas famílas, em busca de uma realidade melhor do que a que tinham em seu próprio país e, chegando em terras brasileiras, na maioria dos casos, faziam trabalhos braçais, vivendo em fazendas ou colônias. Assim, com o passar do tempo, os imigrantes iam se casando e tendo filhos e, como eram pessoas de baixo poder aquisitivo, nem sempre o registro era realizado na data exata do nascimento.

É importante lembrar que estamos falando de um Brasil com perfil rural, fim do século XIX - início do XX. Era uma realidade totalmente diferente, onde os acessos eram bastante limitados. Resultado? Existem casos, por exemplo, onde o descendente nasceu em determinado ano e foi registrado anos depois!

Assim, se a pessoa pede a busca somente naquele ano (o do provável nascimento), a resposta do cartório pode ser negativa e este é apenas um exemplo de situações que podem acontecer. Conclusão? Para se realizar a busca, é importante método e, com base na minha experiência de diversas pessoas que conversam comigo diariamente, escrevo abaixo algumas dicas a quem está na fase de pesquisa de árvore genealógica.

Primeiro, é interessante conversar com a família, principalmente com as pessoas mais velhas. Elas, pelo simples fato de estarem contando a sua história, geralmente se empolgam e podem ser uma boa fonte de informação. Aquele seu tio avô aposentado todo "prosa" pode ser um dos seus mais úteis aliados!

Além de papos em família, deve-se pesquisar com cuidado as certidões e aqui é importante citar um fato: a busca deve ser feita da ala mais jovem da família para a mais velha e não o contrário! Ou seja, se você é quem vai requerer a cidadania, comece por você. Por que? Porque, nas suas certidões, haverá pistas de onde encontrar a dos seus pais e avós e assim por diante. Na sua certidão de nascimento, por exemplo, provavelmente constará: onde seu pai e mãe nasceram; nome dos seus avós paternos e maternos (algumas vezes, com município de origem, também); idades; etc..

Abaixo, cito algumas observacões aplicáveis a pesquisa de certidões “brasileiras”:

• Caso a certidão simples não tenha todos os dados necessários para se encontrar informacões a respeito da geracão anterior, peça a de inteiro teor. Elas costumam ter mais detalhes!

• Fique atento para a situação, já explicada, onde a pessoa pode ter sido registrada tardiamente. Se o pessoal do cartório não encontrar a certidão no ano estipulado para pesquisa, peca uma busca em uma faixa de tempo maior. Existem exemplos onde a pessoa foi registrada somente para se casar! Ps: se o cartório disser que não consta nada, no período de tempo requerido na pesquisa, peça uma negativa do mesmo, em detalhes.
  

• As habilitacões de casamento (um calhamaço de papel escondido no fundo do cartório) podem conter informacões muito relevantes e detalhadas. Por exemplo, se você busca o local de nascimento do seu bisavô italiano e ele se casou no Brasil, peca a habilitacão do casamento dele. Se ele se casou na Itália, peca a habilitação do casamento de seus filhos (em algum casamento deve ter uma pista de onde o seu bisavô nasceu). A habilitação é um documento bastante completo.

• Como os italianos são um povo católico, as Igrejas também são ótimas fontes de informações e os livros das mesmas merecem uma pesquisa cuidadosa.

• No caso das certidões de óbito, quando não se acha, vale a pena pesquisar nos livros do Cemitério e das Igrejas também. Há casos onde o óbito foi registrado somente na Igreja, dependendo da época. As certidões de óbito podem conter informações importantes a respeito das demais certidões (casamento e nascimento), apesar de não serem necessárias para a obtenção do reconhecimento da cidadania em alguns comuni, como nos que trabalho. Ps: existem comuni que exigem. Assim, faça uma pesquisa disso antes de embarcar para cá.

• Não faça a pesquisa baseada somente no seu ascendente direto. Por exemplo: se você pesquisa a respeito do seu bisavô italiano e não encontra dados relevantes nas certidões do seu avô, pesquise também as certidões dos seus tios - avós! Pode ser que, em alguma das certidões, haja mais dados do que nas demais, principalmente nos casos de filhos mais velhos!
  

Pois bem, depois de analisar todas as certidões brasileiras possíveis, a pessoa pode obter um resultado ótimo (o comune de origem e, talvez, casamento do imigrante italiano). Se sim, muito bom, basta solicitar as certidões e dar prosseguimento ao processo. Se não, há algumas outras práticas que podem levar ao tão sonhado (e buscado!) comune de origem!

A pesquisa nas listas de entradas de imigrantes nos portos brasileiros pode trazer, também, frutos interessantes. Pode ser que, no momento da entrada, o imigrante tenha fornecido mais dados ou até haja informacões retiradas do próprio "passaporte" do mesmo.

Outra fonte também interessante seriam os sites de Genealogia, os quais podem fornecer uma idéia da região de origem do sobrenome. O site dos Mórmons, da mesma forma, possibilita pesquisas extensas, mas muito cuidado.

Muitos candidatos ao reconhecimento da cidadania comecam a pesquisa por sites e afins, mas creio que seja algo que deva ser feito concomitantemente com a pesquisa baseada em histórias e certidões. De todas as formas a pessoa vai ter que encontrar as certidões para o reconhecimento e elas são sim ferramentas bastante importantes para se chegar aos dados do imigrante italiano.

Outro ponto a ser evitado é o frenesi de cartas destinados aos comuni italianos. Não é recomendável sair mandando cartas para todo e qualquer comune onde haja a possibilidade de o imigrante ter nascido! Recomenda-se mandar para o Archivio di Stato da região primeiro. Pelo fato de muitas pessoas sairem mandando cartas "a torto e a direita" alguns comuni têm deixado de responder! Em uma próxima oportunidade, falo mais sobre os Arquivos de Estados.

Ufa, depois de tudo isso, espero que todas as certidões sejam encontradas para o tão almejado Reconhecimento da Cidadania Italiana! À medida que obtiver mais "dicas de pesquisa", baseado em casos reais, vou postando, ok?

Espero ter ajudado e boa sorte, além de muita disciplina e método! Não desistam dos seus objetivos jamais! Às vezes, no meio da pesquisa, bate um super desânimo, mas não se deixe abater, você conseguirá. Como diria Guimarães Rosa: "O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem”. Um dia, isso tudo vai ser apenas uma memória agradável de uma grande vitória alcançada regada a muito espumante italiano!

Fonte: http://revistaadega.uol.com.br/Edicoes/0/imagens/i166327.jpg

Agradeço a todos que me ajudaram e não foram poucas as pessoas. Com cada um se aprende um pouquinho!

• Leia mais sobre dicas e curiosidades, Sobrenomes Italianos, aqui.