O Dilema da Legalização de Docs

Fonte: Departamento Fashion

Há mais ou menos 02 meses, escrevi um post sobre a situação da legalização de documentos nos Consulados Italianos do Brasil. Elogiava o sistema, que realmente estava funcionando.  Veja aqui. O sistema nunca esteve tão eficiente. Bastava que se entrasse em contato com o “call center”  e já estava, conseguia-se marcar a legalização para um mês depois.

O fato é que isso durou pouco. Neste momento, os italo-descendentes, que estão em busca da  cidadania italiana, não estão conseguindo legalizar os documentos. O sistema simplesmente parou, não se legaliza. E  o pior,  não há sinais de que a situação melhore a curto prazo.  

O problema ocorre principalmente nas maiores capitais brasileiras, como São Paulo por exemplo, onde a concentração de italo-descendentes é alta. E inegável que nos últimos anos houve um grande aumento da quantidade de italo-descendentes que buscam  pela cidadania italiana e, paralalemente, não houve um aumento, na mesma proporção,  da oferta dos serviços prestados pelos Consulados no Brasil. 

As razões para isso podem ser várias a começar por, realmente, muita demanda para pouca oferta de serviço. A mesma está limitada por vários fatos. Questões burocráticas, que dificultam a eficiência do sistema. Ou outras.  Às vezes, a demanda pelo serviço é tão grande, que o sistema não consegue acompanhar - seria necessário a contratar mais pessoas para executar a tarefa. Mas, como isso gera custo, fica o problema de onde viria a verba para fazer isso.

Portanto, a minha intenção com este post não é encontrar culpados para a falha do sistema. Mas sim criar uma discussão em torno do assunto e pedir às autoridades que nos representam “all’estero” que analisem esta questão com carinho. Se ela for vista pelo  ângulo da eficiência, ficam as perguntas. Será que o sistema que temos atualmente está sendo usado de forma ótima? Será que, com uma modificação aqui, outra acolá, não se conseguiria aumentar a quantidade de legalizações oferecidas pelos Consulados por dia?

Mas ainda existe a hipótese de que a resposta para a primeira pergunta seja "sim,o sistema funciona de forma ótima". Isso nos leva a concluir que  existe uma real necessidade de aumentar a oferta de serviços através da contratação de pessoas. Mas, sem romantismos, sabe-se que a Itália é um dos paises mais afetados pela crise econômica na Europa. O continente vive um período de redução de gastos e tentativa de equilibrar as contas.  E isso se reflete na redução de serviços prestados pelas instituições públicas.

Vocês leitores, portanto, me perguntam: você quer dizer que não tem solução para o problema, caso o sistema esteja sendo usado de forma ótima? E eu respondo. Não acredito em falta de  solucão! Temos que buscar alternativas a este problema e pedir às nossas autoridades que nos ajudem com isso.

Por exemplo, na Argentina não se fala de problemas de legalizações porque simplesmente assinaram a convenção de Aia de 05/10/1961, aderindo ao sistema de “apostille” , que abolia a necessidade de legalizações e atos públicos. Normalmente neste sistema, a legalização passa a ser feita pelo Ministério das Relações Exteriores de cada Estado, ou simplesmente por algum outro órgão interno designado pelo Governo. Vejam neste link, a lista de países que aderiram à convenção. Somente não entendo por que o Brasil não fez o mesmo.

E ficam as minhas perguntas às autoridades que nos representam. Será que já não está na hora de começar a pensar em algo similar? Fazer parte da convenção de Aia é factível ou é sonho?    

Com certeza, um acordo como este ajudaria a resolver o problema de muitos italo-descendentes que hoje aguardam uma resposta sobre o problema das legalizações, dependendo exclusivamente dos Consulados.

Sob o Sol da Toscana - Versão Mar

Quem não se recorda do filme Sob o Sol da Toscana?! Aquelas paisagens bucólicas, lindos campos de girassóis e a atriz americana que, depois de romper com o  “marido em potencial”, encontra o amor da sua vida, bem “alla italiana”.

Hoje  vou falar um pouco da Toscana. Nesse caso, digamos que o nome do filme seria outro: Sob o Sol da Toscana- Versão Mar. Para quem pensa que lugar de praia é Ipanema e Copacabana, não sabe o que está perdendo. Tem lugares maravilhosos também por aqui.

No final do mês de Maio, o sol começa a “dar as caras” de verdade, a paisagem vai se transformando e, pouco a pouco, o canteiro de flores vão nascendo na beira da estrada. Até o humor das pessoas muda. E, o melhor. Junho passa rapidinho. Daqui a pouco é Julho e lá vem Agosto, o ápice do verão.

Os casacos de frio são trocados por costumes de banho e a transformação trazida pelo sol está estampada no rosto das pessoas. Trabalhar fica mais leve e se passa a agradecer a Deus por poder se viver em um lugar tão lindo. 

É aqui, “Sob o Sol da Toscana”, que desenvolvo o meu trabalho com cidadanias. Na “Costa Etrusca”, cortada pela “Estrada do vinho”, onde é produzido um dos vinhos mais badalados da atualidade: - o Sassicaia. Pedaço de terra banhado por este maravilhoso mediterrâneo, abraçado pelas montanhas e premiado pela rica gastronomia.

Aberta a temporada do sol, o silêncio é substituido pelo barulho das festas noturnas. Passar um dia em um *“bagno” como “Il verde riviera", do meu amigo Lucca,  vira programão. Para os “low profiles” o dia pode ser finalizado com um saboroso “Risotto di Mare” regado a um vinho de excelente qualidade. Para os que querem mais que um simples jantar, a noite promete! Você pode escolher um “pub” para fazer um aperitivo com os amigos ou senão umas das discotecas locais para dar uma esticada. Temos “Disco Verde Riviera”, na Sexta, e a “Astragalo2" do casal mais que gente boa Marcelo Gucci e Regina Gucci, no Sábado.

E, se depois de um dia de mar na costa Livornesa ainda sobrar disposição, ainda existe a opção de deslocar-se por 40 minutos de carro  para curtir a noite de Viareggio. Conhecida pela diversidade de restaurantes, bares e discotecas para curtir o Verão.

Nao é por acaso que muitos clientes têm escolhido esta época do ano para vir reconhecer a cidadania. Por ser um período de alta temporada e os aluguéis custarem um pouco mais, isso acaba incidindo de alguma forma no preço do processo. Entretanto, é uma combinação perfeita para quem deseja ter a cidadania reconhecida e fazer turismo ao mesmo tempo. Passaporte na mão e diversão garantida, com certeza. :-)

*bagno - espécie de praia privada, com direito a guarda-sol, cadeira de praia e serviço de bar (custo de 05 a 10 euros/dia).

Alice Marotta e Paola Marotta, muito obrigada pelas fotos. Você foram muito gentis. Elas deram cor ao post. Adorei! 

Minha Entrevista na allTV

De volta à Itália, escrevo um pouco sobre a minha recente passagem pelo Brasil. Pessoal, foi maravilhoso o meu tempo! Além de visitar família e amigos queridos, dediquei-me bastante também ao trabalho. Passei quase dois meses e foi tão intenso que me pareceram dois dias. Fui a festas na Embaixada e Consulado Italianos; conheci muitas pessoas bem intencionadas e boas; encontrei-me com ex e futuros possíveis clientes; dei palestras e até uma entrevista. :-)

Interessante, no meio da mesma, me vi falando sobre o Processo de Reconhecimento e sobre a Itália com uma naturalidade de quem soube aproveitar as guinadas que a vida dá e está satisfeita na sua própria pele. Fiquei contente. Abaixo, posto o vídeo.

A Entrevista, no canal allTV, foi dada à queridíssima e alto astral Silvia Canquerini. Ela e Cláudia Reis propiciaram um ambiente agradável e descontraído para tanto eu quanto a minha parceira Cida Parrão falarmos desembaraçadamente. Confesso que a ideia inicial de estar na TV me assustava! Deixo aqui o meu obrigada e até logo. Não espero perder de vista pessoas afáveis e leves jamais. Encontrá-las são oportunidades que me são dadas.

Finalizando, abordamos os mais variados assuntos. Falamos desde como funciona inteiramente o Processo de Reconhecimento da Cidadania Italiana até cenas que eu mesma presenciei de emocão das pessoas. 

Não raramente, os ítalo-descendentes, que são italianos desde o nascimento, ficam com a voz embargada ao ver os seus atos transcritos. Um sonho, de verdade!

Legalização de Documentos: Panorama Atual

Querido amigos e clientes amigos,

Estou de volta, depois de uma longa pausa! Não parei o meu trabalho com cidadania, mas estava dando um tempo em escrever.

Voltei mais antenada, com mais informações e, como sempre, tentando ajudar quem almeja obter  o reconhecimento da sua cidadania.

O tempo passa muito rápido e, quando me dei conta, percebi que se passaram anos trabalhando com isso. O legal disso tudo é a experiência que você vai acumulando ao longo do tempo. E, melhor ainda, experiência baseada em resultados muito positivos - 100% de conclusão de todos os processoos! Isso significa: clientela satisfeita e muitos novos amigos!

Voltando ao assunto da cidadania propriamente dito, acho oportuno falar das modificações do sistema de atendimento nos Consulados Italianos, precisamente sobre uma coisa que interessa a todos - LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA NA ITÁLIA.

Pessoal, já está rolando, há poucos meses, a notícia que muitos esperavam: - Ficou mais fácil e sem estresse!

Basta que vocês entrem em contanto com um call center, número 08000474444 ou senão ligando do exterior 00551147003789 e vão seguindo as intruções, até chegar num operador, que fará o seu agendamento. Este procedimento custa R$30,00. Você, antes de falar com o operador, tem que ter um cartão de crédito em mãos.

Para os que têm dúvidas, ainda é possível pedir para que uma pessoa faca a legalização na sua Jurisdição Consular. Se este for o seu caso, procure avisar o operador que estiver fazendo seu agendamento e fique atento às instruções. Provavelmente, será informado o tipo de procuração que tem que ser feito, quem tem poderes para lhe representar e, em alguns casos, até o dia da semana em que o consulado aceita este tipo de procedimento.

No mais, è só ficar atento ao seu dia e horário agendados.

Pelo menos por enquanto, este sistema tem funcionado bem! Vou finalizzando com uma boa sorte pessoal!!!

Somente recordando: antes de mandar as suas certidões para serem legalizadas no Consulado, as mesmas devem passar pelo Ministério das Relações Exteriores do seu Estado, tais como ERESP, EREMINAS, ERENOR, EREPAR, ERERIO, ERESC, ERESUL. Este procedimento se estende para as traduções do português para o italiano. Portanto, todas as certidões em português, suas respectivas traduções e a CNN + tradução devem ser legalizadas pelo Ministério, antes de serem legalizadas pelo Consulado.