sexta-feira, 30 de abril de 2010

Estudos na Europa - Depoimentos de Amigos - Douglas Reis

Oi Pessoal

Depois de alguns dias, volto e o faço com uma contribuição inestimável de um amigo, o Douglas.


O Douglas, irmão da Cris (uma das personagens especiais do primeiro post...rsrs), vive na Inglaterra e escreveu um pouco sobre a experiência dele, na questão estudos, no Reino Unido.


Vale a pena ler, o post está super completo!


Muito obrigada, Douglas! Não tenho palavras para agradecê-lo. Tenho certeza de que o seu depoimento ajudará no planejamento de muitos leitores! Uma das coisas recompensantes da minha profissão é a oportunidade que tenho de conhecer pessoas boas e educadas como você e sua irmã. Valeu! Muito sucesso por aí!


Fonte: http://giftofart.files.wordpress.com/2009/06/londres.jpg
...
.....

CONTRIBUICÃO DE DOUGLAS REIS

" Oi Kelly,

Gostei do blog e estou gostando do tipo de informações que você tem colocado nos posts. Muito relevantes.

Falando um pouco do sistema de ensino superior no Reino Unido, em geral segue o que o Pedro já colocou sobre o ECTS (European Credit Transfering System) o que facilita muito a convalidação de estudos de um país para outro, dentro da Comunidade Européia.

Para convalidação de diplomas de ensino superior do Brasil, a coisa é um pouco mais complicada. Pra comecar, você vai precisar de toda documentação da faculdade como diploma, histórico escolar e programa do curso traduzidos por um tradutor juramentado de língua inglesa. Além disso, como no caso da Flavia – minha esposa – que é fisioterapeuta, tem de apresentar um certificado de língua inglesa como IELTS, Cambridge, TOEFL, etc. Ela está agora correndo atrás dessa certificação que, no caso do curso dela, exige uma nota mínima de 7. Já fiquei sabendo que formações em Direito, por exemplo, exigem 7.5 para esse tipo de certificado.


Para graduação, a maioria das universidades exigem o conhecimento da língua Inglesa, através de algum certificado como mencionado anteriormente. Para este fim a exigência é bem menor e sei, por exemplo, que a TVU (Thames Valley University) exige nota 4 para que o aluno possa iniciar o curso preparatório pra ingressar na Universidade.

Agora, o que é muito interessante aqui é o sistema de graduação daqui que há pouco tempo no Brasil comecou a ser utilizado também: graduação continuada ou algo assim. Assim, você pode comecar cursando disciplinas básicas que contam pontos para que você possa tirar um Certificado para determinada área que dura mais ou menos 1 ano. Feito isso, você pode complementar seus estudos com mais créditos, até atingir o suficiente para o Diploma que dura mais 1 ano. Finalmente, você terá que cursar em média mais um ano para que possa ter seu Bacharelado. Claro que esses períodos variam de acordo com o curso, mas, normalmente, o bacharelado aqui se termina em 3 anos.

O Bacharelado aqui tem níveis diferenciados também a saber: primeira classe, segunda classe superior, segunda classe inferior, terceira classe ou classe ordinária ou não classificada, dependendo de seu desempenho durante o curso, e algumas disciplinas contam diretamente para essas classificações. (Mais informacoes sobre o sistema de classificação britânico, clique aqui).

Outra facilidade pra quem quer cursar um curso superior é que existem opções pra quem nunca teve uma formação oficial no primeiro e segundo graus. Alguns cursos e faculdades apenas exigem que você curse um ano preparatório para que tenha um básico geral de diversas disciplinas para, então, poder iniciar seus estudos de formação superior ou mesmo avaliar se o seu conhecimento permite ir adiante. Isso ajuda bastante a classe imigrante que, por muitas vezes, encontra muita dificuldade na equivalência dos estudos dos seus países de origem. É claro que esse tipo de acesso não vai ter para as grandes e tradicionais Universidades como Oxford, Cambridge, Imperial College, etc. que exigem uma aluno mais bem preparado e oficialmente formado nas etapas anteriores de ensino bem como boas indicações, além de um bom suporte financeiro.

Importante tambem é avaliar os custos de uma graduação no Reino Unido. Para residentes do Reino Unido, esses custos são altos, mas nada exorbitante como em muitas faculdades no Brasil. O custo anual está entre 3000 a 4000 libras. Pensando que o salário minimo aqui gera um ganho de 13000 libra ao ano, acho um valor mais justo do que temos no Brasil. Porém, um problema que já pude observar aqui é que existem pouquíssimos cursos de graduação noturno, o que impossibilita um estudante universitário de trabalhar para pagar seus estudos. O mais comum aqui é o estudante usar do crédito do governo e pagar depois de formado.

Um alternativa que funciona bem aqui e que tem bastante aceitação no mercado é o ensino a distância, onde você se matricula, faz os trabalhos e até provas como numa Universidade comum mas tudo a distância, online. Isso está ainda comecando no Brasil e não tem ainda a credibilidade que tem aqui. Você pode se organizar e fazer as suas horas de estudos de acordo com a sua rotina diária e assim continuar trabalhando. Existem diversas Universidades físicas que oferecem esse tipo de curso e o diploma tem a mesma validade do que teria o curso presencial. Mesmo fazendo esse tipo de curso, você pode ir até a faculdade pra visitar a biblioteca ou mesmo tirar dúvidas com seu tutor o qual você pode acessar por email ou telefone também. Duas boas referências para esse tipo de curso: Open University e ICS.

Outra complicação é que, legalmente, para ser considerado um residente no Reino Unido, precisa estar vivendo aqui pelo menos nos últimos 3 anos. Além disso, as Universidades aceitam que esses últimos 3 anos tenham sido resididos em qualquer país pertencente a Comunidade Européia. Mas é claro que isso exige comprovação. Algumas faculdades, apesar dessa exigência, acabam fechando os olhos daqui, somente exigindo que você comprove sua atual residencia no Reino Unido. No caso de não ser possível a comprovação de residência e, sendo exigida, a taxa cobrada será como a de qualquer outro estudante internacional - normalmente é mais de 3 vezes o valor praticado para um residente mesmo que se tenha um Passaporte Europeu.

Um bom ponto de partida pra quem quer estudar no Reino Unido é o British Council.

Alguns links interessantes como referência para outros pontos abordados no texto:

IETLS - clique aqui.
Cambridge Certificate - clique aqui.
TOEFL - clique aqui.
Página do Governo sobre Educação Superior no Reino Unido - clique aqui.

Qualquer dúvida é só falar,

Beijão e sucesso

Douglas"

Comentário final: eu não disse que o post estava demais? Sucesso sempre, Douglas!




sexta-feira, 23 de abril de 2010

Caffè Macchiato e BOH!

Resolvi criar este pequeno espaço para, aos poucos, ir mostrando algumas curiosidades referente à cultura italiana, as quais realmente podemos chamar de COISAS DA ITÁLIA.

Hoje "apresento" o caffè macchiato, que nada mais é que o café "a la italiana", aquele café mais forte, com um pouquinho de leite espumado de preferência quente. Para quem não conhece, vale a pena experimentar!!! Por aqui é tão famoso quanto o cappuccino.


Fonte: http://www.schaerer.com/webautor-data/58/07_0.jpg


Também gostaria de fazer um comentário sobre uma expressão que sempre achei muito estranha e que hoje acabei incorporando ao meu vocabulário: é o BOH!!! Esta palavra peculiar é uma interjeição que significa "não sei". Não se assustem se você estiver tentando se comunicar com um italiano e ele olhar para você, com um cara de espanto, e dizer:



Recadinho aos leitores: nos próximos dias, postarei mais sobre Processo de Reconhecimento de Cidadania Italiana na Itália, além de um relato muito legal de um "italo-brasileiro-londrino" amigo nosso!

terça-feira, 20 de abril de 2010

Dicas na Busca de Certidões - Brasil e Itália

Fonte: http://www.projetospedagogicosdinamicos.com/fundo_poesia6.jpg


A busca de certidões para a obtenção do Reconhecimento da Cidadania Italiana, dependendo do caso, pode ser uma das fases mais árduas do processo. Geralmente o requerente ao reconhecimento deve buscar registros muito antigos, em diversos cartórios, igrejas e até cemitérios (medo!), o que pode ser desgastante, já que existem alguns fatores complicadores.


O perfil padrão do italiano que emigrou ao Brasil foi de lavradores e pessoas sem muitos recursos. Eles saiam da Itália, com suas famílas, em busca de uma realidade melhor do que a que tinham em seu próprio país e, chegando em terras brasileiras, na maioria dos casos, faziam trabalhos braçais, vivendo em fazendas ou colônias. Assim, com o passar do tempo, os imigrantes iam se casando e tendo filhos e, como eram pessoas de baixo poder aquisitivo, nem sempre o registro era realizado na data exata do nascimento.


É importante lembrar que estamos falando de um Brasil com perfil rural, fim do século XIX - início do XX. Era uma realidade totalmente diferente, onde os acessos eram bastante limitados. Resultado? Existem casos, por exemplo, onde o descendente nasceu em determinado ano e foi registrado anos depois!

Assim, se a pessoa pede a busca somente naquele ano (o do provável nascimento), a resposta do cartório pode ser negativa e este é apenas um exemplo de situações que podem acontecer. Conclusão? Para se realizar a busca, é importante método e, com base na minha experiência de diversas pessoas que conversam comigo diariamente, escrevo abaixo algumas dicas a quem está na fase de pesquisa de árvore genealógica.

Primeiro, é interessante conversar com a família, principalmente com as pessoas mais velhas. Elas, pelo simples fato de estarem contando a sua história, geralmente se empolgam e podem ser uma boa fonte de informação. Aquele seu tio avô aposentado todo "prosa" pode ser um dos seus mais úteis aliados!

Além de papos em família, deve-se pesquisar com cuidado as certidões e aqui é importante citar um fato: a busca deve ser feita da ala mais jovem da família para a mais velha e não o contrário! Ou seja, se você é quem vai requerer a cidadania, comece por você. Por que? Porque, nas suas certidões, haverá pistas de onde encontrar a dos seus pais e avós e assim por diante. Na sua certidão de nascimento, por exemplo, provavelmente constará: onde seu pai e mãe nasceram; nome dos seus avós paternos e maternos (algumas vezes, com município de origem, também); idades; etc..


Abaixo, cito algumas observacões aplicáveis a pesquisa de certidões “brasileiras”:

  • Caso a certidão simples não tenha todos os dados necessários para se encontrar informacões a respeito da geracão anterior, peça a de inteiro teor. Elas costumam ter mais detalhes!
  • Fique atento para a situação, já explicada, onde a pessoa pode ter sido registrada tardiamente. Se o pessoal do cartório não encontrar a certidão no ano estipulado para pesquisa, peca uma busca em uma faixa de tempo maior. Existem exemplos onde a pessoa foi registrada somente para se casar! Ps: se o cartório disser que não consta nada, no período de tempo requerido na pesquisa, peça uma negativa do mesmo, em detalhes.
  • As habilitacões de casamento (um calhamaço de papel escondido no fundo do cartório) podem conter informacões muito relevantes e detalhadas. Por exemplo, se você busca o local de nascimento do seu bisavô italiano e ele se casou no Brasil, peca a habilitacão do casamento dele. Se ele se casou na Itália, peca a habilitação do casamento de seus filhos (em algum casamento deve ter uma pista de onde o seu bisavô nasceu). A habilitação é um documento bastante completo.
  • Como os italianos são um povo católico, as Igrejas também são ótimas fontes de informações e os livros das mesmas merecem uma pesquisa cuidadosa.
  • No caso das certidões de óbito, quando não se acha, vale a pena pesquisar nos livros do Cemitério e das Igrejas também. Há casos onde o óbito foi registrado somente na Igreja, dependendo da época. As certidões de óbito podem conter informações importantes a respeito das demais certidões (casamento e nascimento), apesar de não serem necessárias para a obtenção do reconhecimento da cidadania em alguns comuni, como nos que trabalho. Ps: existem comuni que exigem. Assim, faça uma pesquisa disso antes de embarcar para cá.
  • Não faça a pesquisa baseada somente no seu ascendente direto. Por exemplo: se você pesquisa a respeito do seu bisavô italiano e não encontra dados relevantes nas certidões do seu avô, pesquise também as certidões dos seus tios - avós! Pode ser que, em alguma das certidões, haja mais dados do que nas demais, principalmente nos casos de filhos mais velhos!

Pois bem, depois de analisar todas as certidões brasileiras possíveis, a pessoa pode obter um resultado ótimo (o comune de origem e, talvez, casamento do imigrante italiano). Se sim, muito bom, basta solicitar as certidões e dar prosseguimento ao processo. Se não, há algumas outras práticas que podem levar ao tão sonhado (e buscado!) comune de origem!

A pesquisa nas listas de entradas de imigrantes nos portos brasileiros pode trazer, também, frutos interessantes. Pode ser que, no momento da entrada, o imigrante tenha fornecido mais dados ou até haja informacões retiradas do próprio "passaporte" do mesmo.

Outra fonte também interessante seriam os sites de Genealogia, os quais podem fornecer uma idéia da região de origem do sobrenome. O site dos Mórmons, da mesma forma, possibilita pesquisas extensas, mas muito cuidado.

Muitos candidatos ao reconhecimento da cidadania comecam a pesquisa por sites e afins, mas creio que seja algo que deva ser feito concomitantemente com a pesquisa baseada em histórias e certidões. De todas as formas a pessoa vai ter que encontrar as certidões para o reconhecimento e elas são sim ferramentas bastante importantes para se chegar aos dados do imigrante italiano.

Outro ponto a ser evitado é o frenesi de cartas destinados aos comuni italianos. Não é recomendável sair mandando cartas para todo e qualquer comune onde haja a possibilidade de o imigrante ter nascido! Recomenda-se mandar para o Archivio di Stato da região primeiro. Pelo fato de muitas pessoas sairem mandando cartas "a torto e a direita" alguns comuni têm deixado de responder! Em uma próxima oportunidade, falo mais sobre os Arquivos de Estados.

Ufa, depois de tudo isso, espero que todas as certidões sejam encontradas para o tão almejado Reconhecimento da Cidadania Italiana! À medida que obtiver mais "dicas de pesquisa", baseado em casos reais, vou postando, ok?

Espero ter ajudado e boa sorte, além de muita disciplina e método! Não desistam dos seus objetivos jamais! Às vezes, no meio da pesquisa, bate um super desânimo, mas não se deixe abater, você conseguirá. Como diria Guimarães Rosa: "O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem”. Um dia, isso tudo vai ser apenas uma memória agradável de uma grande vitória alcançada regada a muito espumante italiano!


Fonte: http://revistaadega.uol.com.br/Edicoes/0/imagens/i166327.jpg


Agradeço a todos que me ajudaram e não foram poucas as pessoas. Com cada um se aprende um pouquinho!

  • Leia mais sobre dicas e curiosidades, Sobrenomes Italianos, aqui.

domingo, 18 de abril de 2010

Estudos na Europa – Depoimentos de Amigos - Pedro Pompeu

Havia prometido postar, nesta ocasião, o “Passo a Passo para o Reconhecimento da Cidadania Italiana”, mas, como o nosso sucesso tem sido tão grande, começaram a chegar as primeiras contribuições de leitores, ex clientes, para o nosso blog.

Sendo assim, resolvi inverter um pouco a ordem e ceder o espaço a eles , por se tratar de um assunto que interessa a várias pessoas: estudar aqui na Europa!!!


Fonte da foto: http://www.eurocid.pt/pls/wsd/docs/F16070/2006_cidadania_dt.jpg

O Pedrão, lá de Barcelona, mandou um esclarecimento bem legal de como funciona o sistema de estudos europeu, que lhe possibilita, por exemplo, fazer uma pós num país da União Européia e trabalhar tranquilamente no outro, com reconhecimento automático do seu título de estudos.

Pedrão, tanti grazie!!! :-)


Além disso, o Gerson - outro amigo - disse que, quando tiver um tempinho, falará também sobre o assunto. Ele
discorrerá sobre como o fato de possuir o passaporte italiano contribuiu para que ele pudesse se inscrever em uma Universidade Italiana e prosseguir com os seus estudos por aqui. Gerson, aguardamos ansiosos! Bom saber que esteja ocupado. Isso é apenas fruto da sua conduta!

Caso haja mais alguém que tenha algo a acrescentar sobre este assunto, favor me escreva, pois, mais na frente, volto a falar sobre o tema.


E já que o assunto é estudo, deixo aqui uma DICA:


Quem tiver a intenção de vir reconhecer a cidadania e ficar para estudar, é recomendável fazer a tradução dos documentos escolares - normalmente o consulado orienta quais são - e levar ao setor de estudos da sua jurisdiçao consular. Eles emitirão um certicado, onde atestam que você concluiu o nível superior no Brasil. No meu caso, fiz todo este trâmite pelo consulado do RJ e precisei traduzir meu diploma e meu histórico escolar.Isso acabou me ajudando quando me inscrevi em um Master na Universidade de Pisa.

Fonte: Università di Pisa
....
......

CONTRIBUICÃO DE PEDRO POMPEU CORREA


Kelly a minha contribuição vai aqui,

O sistema de educação europeu vem passando por mudanças que sigam os objetivos da União Européia que é o de facilitar a mobilidade entre os estados membros e o de fortalacer a investigação, pesquisa e desenvolvimento de tecnologias.


Atualmente, o sistema presente na maior parte da Universidades Européias é o do Tratado de Bolonha. Esse tratado tem por objetivo criar um currículo europeu de carreiras universitárias para que um cidadão Italiano possa continuar seus estudos na França ou um cidadão Espanhol possa continuar seus estudos na Alemanha, por exemplo.


Portanto, agora a unidade de estudos europea é o ECTS (European Credit Transfering System) que permite que se possa fazer um grau em Eng Civil na Espanha e fazer um Master na Itália sem precisar convalidar os estudos.

Um esquema de como está estruturado o sistema de educação europeu atualmente está na web page da Universitat Politécnica de Catalunya (clique aqui), mas de qualquer forma consta de três bloques básicos:
1 - Grau - Formação Superior (5 anos de duração e 240 ECTS)
2 - Master - Mestre (2 anos de duração e 120 ECTS)

3 - Doutorado - Doutor (4-5 anos de duração 360 ECTS)
Outra coisa interessante é a criação de um Currículo Europeu, o chamado EuroPass, que é um documento que pode ser preenchido no própio site ou no seu computador é serve de padrão para gerar curriculos vitae dentro do espaço europeu.

Além do Europass existe o passaporte de línguas que é um documento escrito pelo interessado que consta das habilidades linguísticas do cidadão.


Bom acho que com isso tem um pouco de informação que possa escrever sobre o sistema de educação europeu.

Grande Abraço

Pedro Pompeu Correa



Comentário final: Pedro, muito obrigada, novamente! Sucesso na sua vida! Percebo que continua o de sempre: em busca dos seus objetivos, com muita disciplina! É isso aí!




quinta-feira, 15 de abril de 2010

Meu Primeiro Post - Um Recomeço

Estava aqui pensando como seria escrever um blog, que é algo que tem elementos bastante pessoais, sem cair nas “primeiras pessoas da vida”. Quando digo primeira pessoa, não me refiro à gramática, mas ao fato de me tornar um personagem, de ser eu e o que acontece na minha vida o tema a ser escrito. Confesso que este tipo de situação me coloca um pouco em embaraço. Então amigos, vou tentar evitar isso sempre que puder.

Tenho a intenção de criar este espaço com uma cara diferente. Definiria como um ponto de encontro, como a sala da minha casa por exemplo, onde se trocam idéias, não como um diário pessoal. Pretendo ser o mais eclética possível, abordando vários assuntos relacionados à vida na Itália, tais como: estudo, cultura, gastronomia, economia e política. E quero falar principalmente de
RECONHECIMENTO DE CIDADANIA ITALIANA NA ITÁLIA, uma vez que acredito ser o assunto que mais nos une.

Portanto, convido a todos a fazerem parte deste espaço! Quando digo todos, faço referência tanto aos meus ex clientes/atuais clientes, quanto às pessoas que estão aí no Brasil, organizando os documentos para dar entrada no seu processo.

Baseado na experiência que tive e tenho com os meus clientes, que ao longo destes mais de 02 anos de trabalho se tornaram amigos, posso afirmar que cada prática apresenta uma singularidade e portanto, há muito o que se aprender com a experiência de quem já viveu a situacão.

Da mesma forma, quem ainda não veio para a Itália, há bastante o que agregar. A montagem do processo – busca de certidões, retificacão e legalizacão – é bastante trabalhosa. Tenho certeza que há muito a contar sobre esta primeira etapa.


Sendo assim, se tiverem algo interessante que possa ajudar a quem está em busca do reconhecimento da cidadania e queiram postar, envie ao: kelqueiroz@yahoo.com.br


Como esclarecimento: fatos que envolvam clientes somente serão escritos com a expressa autorização dos mesmos. A intenção é a de sempre - ajudar a quem está atrás do processo de reconhecimento de cidadania, respeitando, claro, sempre a lei da privacidade.


Agora, saindo do meu conceito de primeira pessoa, vamos aos fatos:


Há alguns meses ...


... o telefone tocou, na época em que a AGENZIA BRASILEINITALIA, representada, por euzinha, tinha uma parceria com uma outra agência. Nesta ocasião, nos foi enviado um cliente: CLAUDIO MARIOTO.

Como normalmente fazemos, buscamos o cliente na estação, o auxiliamos para que tenha uma ótima estadia e comecamos os trâmites para o reconhecimento da cidadania italiana.Estava lá o meu grande amigo hoje, super simpático, com os documentos traduzidos, com as devidas retificações e legalizações. Enfim, tudo em ordem para prosseguimos com a entrada da prática dele no comune.

Processo correndo super bem, foi pedida a non rinuncia e eis que surge um fato novo.

O consulado em questão nos advertiu que o pedido de reconhecimento de cidadania era privo de fundamento, já que não se aceitava mais Certidões de Nascimento de emissão tardia.

Certidão tardia, o que é isso? É aquela certidão que é emitida com processo, por via judicial. Neste caso, por exemplo, o filho do italiano que emigrou para o Brasil não teria sido registrado na época e de acordo com a lei brasileira esse registro poderia ser feito agora.

Como diria a minha SOBRINHA, “choquei”!!! Até o ano passado, isso era uma prática comum. Agora teria mudado?

Mas, conversando com um e com outro, esta história tomou um rumo bastante diferente. Por curiosidade, resolvi ligar no comune onde nasceu o antenato do Claúdio e o que eu descubro: - não precisávamos mais de nenhuma certidão tardia!!! A certidão estava lá!

Quando o Claúdio, anos atrás, tinha feito o pedido da certidão ao comune, eles não tinham conseguido encontrá-la porque a pessoa em questão tinha sido registrada anos depois da data do seu verdadeiro nascimento. PRATICAMENTE UM MILAGRE! Com a certidão, o problema teria sido resolvido, ao menos para o Claúdio.

E quanto a questão da aceitação ou não de certidão tardia? Um assunto a sofismar. A posição mais firme que recebi até agora é que isso geraria um processo, com tribunal aqui na Itália. Estou acompanhando uma outra história sobre o assunto e quando tudo se resolver, volto aqui e conto o resultado.

Bom, burocracia resolvida, houve um outro elemento que me comoveu nesta história, uma vez que, encontrando a certidão, tivemos acesso a verdadeira história do antenato do Claúdio, escrita num livro de registro civil. Por um momento me vieram em mente as cenas da novela TERRA NOSTRA ...rs (Somente um adendo, não sou noveleira, mas neste caso novela também é cultura, tá!). Nesta, especificamente, muitas vezes foi mostrada - a maneira da rede Globo, claro! - a dura realidade dos italianos que emigraram para o Brasil no final do séc XIX e no início do século XX.

PARA RECORDAR:

Fonte da Foto: http://www.consciencia.net/wp-content/uploads/ImigracaoItaliana2.gif

Essa dura realidade desta vez saiu da ficção e estava nas minhas mãos em formato de cópia do registro do livro de nascimento de Domenico Marioto, que merece todo o meu respeito e admiração. Enquanto a sua família - como tantas outras, a bordo do vapor francês La Bretagne - emigrava para o Brasil, fugindo da guerra e dos problemas econômicos, Domenico nasce. Nasceu em solo francês quando passavam por Marselha, portanto teria sido registrado por lá.


Cópia Registro - Domenico:



Foi o governo francês, que alguns anos depois, avisou o “stato civile” italiano do nascimento de Domenico.


Não penso que seja necessário dizer mais alguma coisa. Aliás, se a Re Pestana estivesse aqui, ela iria dizer: - UM MINUTO DE SILÊNCIO PARA OS QUE TIVERAM BISAVÔ QUE NASCEU NO NAVIO, mas em território francês, é claro..KKKK

Mas brincadeiras a parte e tratando o assunto com um pouquinho mais de seriedade, a vida dessa povo era dura mesmo!!! E são a eles que dedico o meu primeiro post.

Pessoal, não resisti!!! Achei este filme no youtube, foi editado por um italiano, com cenas da novela TERRA NOSTRA, que também foi sucesso aqui na Itália. Resolvi postar, porque acho que ilustra muito bem a estória dessa povo e para quem gosta de novelas, aproveite para matar a saudade.





E a você Claúdio, grazie mille, por permitir que a sua história fosse divulgada!!!



Cris, Kel e Cláudio


Comentário: mundo pequeno este! Na minha busca, também descobri que o antenato italiano do Claúdio Marioto nascido no comune de Noventa di Piave foi praticamente vizinho do antenato italiano da Cristina Vivan, nascido em San Donà de Piave. Ela também está aqui na Itália hoje, sendo assessorada por mim na sua prática de reconhecimento de cidadania. Enfim, os dois que hoje não se desgrudam, encontraram no passado algo em comun. É, são as “coincidências” da vida...

CURIOSIDADE: A CARA DA IMIGRAÇÃO ITALIANA NO BRASIL

Fonte: Wikipedia



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...